Vaša dokumenta su u sigurnim rukama!
![]() |
![]() |
Dugogodišnje iskustvo u struci:
- od 2009. godine aktivno se bavim prevođenjem tekstova vezanih za ekonomsku, pravnu i bankarsku tematiku. Ovo iskustvo sam stekao radeći u više bankarskih i kreditnih ustanova kao i baveći se aktivno prevođenjem do današnjeg dana.
- godine 2014. položio sam stručni ispit za sudske prevodioce i tumače i postavljen sam za stalnog sudskog prevodioca za engleski jezik pri Višem sudu u Novom Sadu rešenjem Pokrajinskog sekretarijata za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine – nacionalne zajednice.
- Nalazim se na spisku registra stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriji AP Vojvodine Pokrajinskog sekretarijata za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine-zajednice.
- Da bi se održao nivo kvaliteta i profesionalnosti, redovno idem na stručna usavršavanja kao što su konferencije za sudske prevodioce i tumače organizovane od strane Udruženja stalnih sudskih prevodilaca i tumača Srbije iz Novog Sada. Na ovaj način konstantno pratim trendove u struci i unapređujem svoje profesionalne veštine.
- Godine 2018. Udruženje stalnih sudskih prevodilaca i tumača Srbije izdalo je Višejezični leksikon pravnih i ekonomski termina čiji sam ja urednik. Više informacija na zvaničnom sajtu Udruženja https://www.usspts.com/visejezicni-leksikon-pravnih-i-ekonomskih-termina i na zvaničnoj Facebook stranici leksikona https://www.facebook.com/visejezicnileksikonpravnihpojmova
NAPOMENA: pečatom sudskog tumača/prevodioca garantuje se da je prevod istovetan izvorniku sačinjenom na srpskom ili engleskom jeziku.
PREPORUKE
Brzina, ljubaznost, spreman da pomogne maksimalno. Svaka čast!
–Marko, student iz Novog Sada, 01.09.2021.
Brzo, profesionalno i pre dogovorenog roka. Sve preporuke.
–Siniša, poslovođa iz Temerina, 10.03.2022.
Brza i kvalitetna usluga. Odlično!
–Jelena, pravnik u kancelariji javnog beležnika iz Novog Sada, 10.10.2022.
KONTAKT
Mobilni: +381 64 882 10 30
Viber: +381 64 213 09 76
Skype: wojislaw
E-mail: jovanovic.vojislav@gmail.com
Adresa: Tolstojeva, br. 7, Novi Sad