prevodilac-za-engleski

Početna strana

Vaša dokumenta su u sigurnim rukama!

Dugogodišnje iskustvo u struci:

  1. od 2009. godine aktivno se bavim prevođenjem tekstova vezanih za ekonomsku, pravnu i bankarsku tematiku. Ovo iskustvo sam stekao radeći u više bankarskih i kreditnih ustanova kao i baveći se aktivno prevođenjem do današnjeg dana.
  2. godine 2014. položio sam stručni ispit za sudske prevodioce i tumače i postavljen sam za stalnog sudskog prevodioca za engleski jezik pri Višem sudu u Novom Sadu rešenjem Pokrajinskog sekretarijata za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine – nacionalne zajednice. Da bi se održao nivo kvaliteta i profesionalnosti, redovno idem na stručna usavršavanja kao što su konferencije za sudske prevodioce i tumače organizovane od strane Udruženja stalnih sudskih prevodilaca i tumača Srbije iz Novog Sada. Na ovaj način konstantno pratim trendove u struci i unapređujem svoje profesionalne veštine.
  3. Nalazim se na spisku registra stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriji AP Vojvodine Pokrajinskog sekretarijata za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine-zajednice.
  4. Da bi se održao nivo kvaliteta i profesionalnosti, redovno idem na stručna usavršavanja kao što su konferencije za sudske prevodioce i tumače organizovane od strane Udruženja stalnih sudskih prevodilaca i tumača Srbije iz Novog Sada. Na ovaj način konstantno pratim trendove u struci i unapređujem svoje profesionalne veštine.
  5. Godine 2018. Udruženje stalnih sudskih prevodilaca i tumača Srbije izdalo je Višejezični leksikon pravnih i ekonomski termina čiji sam ja urednik. Više informacija na zvaničnom sajtu Udruženja https://www.sudskiprevodiocisrbije.com/visejezicni-leksikon-pravnih-i-ekonomskih-termina i na zvaničnoj Facebook stranici leksikona https://www.facebook.com/visejezicnileksikonpravnihpojmova

NAPOMENA: pečatom sudskog tumača/prevodioca garantuje se da je prevod istovetan izvorniku sačinjenom na srpskom ili engleskom jeziku.

PREPORUKE

Veoma brz i lak dogovor, brza usluga. Svaka preporuka za saradnju!
Mihajlo, student medicine iz Ožaka, 21.11.2018.

Promptnost u odgovoru i brza usluga. Srvarno svaka čast!
Vesna, advokat iz Novog Sada, 02.03.2019.

Brza i kvalitetna usluga. Preporuka za saradnju!
Srđan, student iz Vrbasa, 17.05.2019.

KONTAKT

Mobilni: +381 64 882 10 30
Viber: +381 64 213 09 76
Skype: wojislaw
E-mail: jovanovic.vojislav@gmail.com
Adresa: Gogoljeva, br. 23. Novi Sad